|
- Suomalainen sana, jota minun on vaikea ymmärtää ja jolle on vaikea
löytää Italiankielistä vastinetta on jostain syystä sana asiallinen,
sanoo Talo Italiassa kurssin rehtori Paolo Pellei
|
|
Kysymykseen mikä on kaunein Suomen kielen sana Paolo Pellei vastaa, että
kauniita sanoja on todella paljon, mutta ensimmäiseksi tulee mieleen sana
siro, jossa ovat konsonantit ja vokaalit tasapainossa. Yleensä kaikki
sanottava kuulostaa kauniilta, jos henkilö pystyy ilmaisemaan omalla
äidinkielellään selkeästi mitä ajattelee.
|
|
Italian kieli on sävelkieli
ooppera ja musiikkidraama - kuin Italia itse
Italialaista osaa Välimerenmaiden kulttuurista voi mainiosti tulkita oopperan
synnyinmaanmusiikin terminologian kautta: presto- hyvin nopeasti, vivace-
vilkkaasti, forte- kovaa ja vastapainoksi scandinaaviselle tehokkuudelle:
asiat voivat edetä siellä joskus adagio- hitaasti.
- Suomessa kaikilla on kalenteri ja selkeä ajan taju.
Elämäntapa on erilainen Välimerenmaiden kulttuurissa. Italiassa ajatellaan, että aika on
meitä itseämme varten, toteaa Paolo Pellei joka on asunut Suomessa lähes kymmenen vuotta
ja tottunut hyvin myös tiukkoihin aikatauluihin.
Lähes päinvastoin kuin meillä täällä Suomessa myös vuorovaikutus ihmisten välillä
Italiassa on parhaimmillaan yhtä syvällistä ilmaisua kuin itse sinfonia tai ooppera,
laulaen esitetty antiikin draama jonka kesto voi olla pituudeltaan hyvin vaihteleva.
- Italiassa ihmiset rakastavat olla eri mieltä, syntyy paljon keskustelua ja mielipiteitä mutta sen heikko puoli on etteivät asiat edisty toivottuun tahtiin, se tulee esille ennenkaikkea talouspolitiikassa, Paolo Pellei lisää.
Kielenopetusohjelma Talo Italiassa on lisännyt Italian kielen opiskelijoiden määrää kokonaisvaltaisesti.
Vaikka yhdeksän jaksoinen ohjelma ajoittui kesäohjelmistoon, sitä seurasi keskimäärin yli 200.000
katsojaa.
Talo Italiassa- ohjelma tehtiin perinteisesti opetusohjelmista poikkeavalla tavalla.
Virheet sallittiin ja toteutustavaltaan viihdyttävä ohjelmaformaatti vapautti myös
kilpailijat ilmaisemaan rohkeammin itseään.
Tervetuloa opiskelemaan italiaa YLEN verkkokielikouluun!
|
|